先父张万添  浮天灯笼

华人下南洋是分三波, 最早第一波人是在明朝时期(西元1375年)傅说在南洋群岛中有顆夜明珠是长生不老的藥, 郑和船队从江苏太仓起錨七下西洋第五次到馬六甲, 而另外船队由王總兵带领的船队則到達當时的渤泥 .

在《怪兽龙与仙女》(由Rozan Yunos撰写)一书中,記載著有一条龙在南中国海群岛的一座高山顶上玩着明亮的宝石。在另一個中国民间传说中,“夜明珠”具有奇妙的药力,可以治愈所有疾病,因此能夠永远延长皇帝的寿命。

明朝皇帝召集他的大臣们派遣一支庞大的远征军舰舰队出航,寻找这颗神奇的珍珠. 他一共派遣了两支舰队驶向南洋。一船队是由海军上将司令,郑和所率領的舰队, 從西南方向到达马六甲. 另一船队則是 由海军上将舰队司令员王文光和王顺兵率领的舰队則登陆*婆罗伊岛(今天被称为婆罗洲(*请参阅插图.)

根據婆罗伊岛当地童话说,在高山顶峰上有一条龙守着一顆大珍珠,所以王顺兵将军派遣军队,携带滿滿的口粮和武器, 由当地人的指引下,全力进攻这条龙,奮力与龙搏斗,但是卻有许多军队死在山顶上, 因此,当地人(Duson / Kadazan)将这座山称为 “ Kina”(意为中国)和 “Balu”(寡妇),所以这座山在沙巴州称为 (Kinabalu) 意義為”中国寡妇山”。

Drawn by SK Chong 4 June 2020

王顺平海军上将花了许多星期观察龙的习性。 (根据Rozan Yunos的故事),巨龙会在进食期间将珍珠放下,是珍珠唯一不受保护的状态。他为自己搭起了巨大的风筝,并带着精心制作的中国彩繪灯笼, 登上了山顶,而他的军队握着长长的绳子,迅速用发光的中国灯笼代替了珍珠,回到船上,将珍珠藏在甲板下由海军上将舰队司令员王文光回国把珍珠進貢给明朝皇帝。

岛上有一个王国* Po-ni(今天称为文莱)经常遭到海盗袭击,因此,Po-ni 渤泥(现为文莱)的首领(现为苏丹)邀请王顺兵将军来帮助打击来自菲律宾的海盗. 因此,他对渤泥人进行了军事训练,使他们可以与他的军队并肩作战.他还教他们提高耕作技術,成为好農民,从而改善生活水平,并成为销售多余产品的好商人.王顺兵率领军队与入侵的海盗作战,摧毁了他们的船只,并重新夺回了文莱所属的许多土地和苏禄岛.

相片来源丘啓楓

渤泥(Po-ni)的领导人对王顺兵印象深刻,所以将其女儿嫁给了王顺兵,王顺兵也领导波尼(文莱)大臣官員們, 每年都會向朝拜中帝国王(Middle Kingdom)朝廷進貢致敬。跟隨王顺兵的许多士兵与當地女子通婚决定留下继续保卫文莱。 文莱迄今仍有一条以他的名字命名的公路Jalan Ong Soon Ping.

相片来源丘啓楓

第三波是在民国時期中国动荡战争中好多人都在逃难(# 林连玉# 华文教育)

張万添

我们的先父張万添是第三波華人中自己從潮州豐顺縣潘田李和墩. 先父是最小的孩子其家庭富有村镇常委, 好容易坐船南下到山打根….

……待續

FAMILY  LEGACY  – A Journey Of Destiny 漂海过南洋 亲情深似海 https://wordpress.com/post/memoriesofthewaywewere.wordpress.com