Chow See Ngen

我們的第一部家庭汽車
作者: 曹吉良
翻譯 : 锺焕生
資料提供: 曹銀霜 曹吉賢

家父戴著喜愛的白色安全帽攝於福特1O型車旁。陪伴於左側willy吉晋車者為唐兄。

我們的第一部家庭汽是1950年購自新加坡的福特10型二手車,它是需要用手搖曲軸發動引擎的老式車款,如用曲軸仍無法發動車子時,我們須把車子急速推行啓動引擎,車子才能行駛。家父每天開着它到詩里亞的工地作業,它同時也大大地滿足了我們各種各樣的需求,由於過度使用的結果, 導致車箱內部原已生銹的地板洞穿了幾個大孔,我們不得不利用鋼板將洞孔覆蓋,以免他人將腳陷入洞孔中去。車子經過多年的使用,它累積的里數也遠 遠地超越了里程表的範疇。然而,我們對這一部老爺車仍然深感高興與自豪,因為在50年代期間,在我們這一區域里能擁有家庭驕車者仍屬少數。

Kampong Malay house we lived in
Kampong Malay house we lived in

大姐是我們兄弟姐妹中第一個有機會使用這部老爺車的人,在她領取駕駛執照前,她經常沿着街道來回練習駕駛技術。當年我們居住的馬來甘榜並無停車間的設置,所有的車子都得停泊在路邊。有一回她練習累了,想把車子泊回原位,當她把車子倒退時,沒有留意到路面傾斜的部位,一時失控,車子継續滑向路邊的溝渠,進而撞上了對街隣居的籬笆,大姐驚慌失措,大聲呼救,我和二哥趕到現場把大姐拖出並為隣居修復好籬笆。

大姐坦言她只知曉開車,對汽車的維修毫不知情。大姐上班時通常都由家父閞車送她到任教的學校,然後轉赴詩里亞工作。有一回,大姐逕自開車到學校,回程時發現引擎蓋上有濃煙湧出,大吃一驚,立即把車子停在路旁靜待救助,幸好有位親友巧好路過,見狀急忙下車查看,發現是車子散熱噐中的水全然乾枯,於是先把發動機冷卻,然後把散熱器的水填滿,大姐才安然無恙地駕車回家。

有一天,家父下班後由詩里亞駕車回家,途中發現一個員工在路旁候車,於是停下車來,欲送員工一程,當家父聽到車門關上的聲響時,以為員工已然就座,即行開動車子,抵達目的地後,回望後座,竟無員工蹤跡,困惑、好奇之餘,家父立即掉頭把車子開回員工候車之處,發現員工仍在原地候車,一問情由,才恍然大悟。原來當時員工欲先把手提袋置入車子後廂內再行入座,當他関上後廂門時,家父誤以為員工已經入座,逕自把車子開走,擺了一個大烏籠!

在一個灰暗陰天的下午,家父和二哥駕着老爺車由馬拉奕往詩里亜行駛時,突遇傾盆大雨,因為刮水失靈(當年的刮水器是由發動機真空通過真空軟管來推動而不是電動操作的),家父只能在視綫受阻無法看清道路十英尺外的情況下緩緩駕車行進。為清除擋風玻璃的雨水,增強視野,二哥只得在儀表板下以手代替刮水器的操作系統,企圖將擋風玻璃的雨水刮盡,幸好天氣轉晴(熱帶風暴都不會持久的),他們才能安然返回家門。

有一次,我們三劍客(即大哥、二哥和我)為了更換已失效的汽車後輪彈簧(當年汽車後輪僅安裝葉片 式鋼板彈簧),把 原先的軟彈簧換上了較厚的彈簧企圖增強彈簧的堅固性以便家人同時都可乘坐汽車。實際上此法是行不通的,因為更換上的新彈簧不僅過於僵硬而且把車子提升了六至九吋,每當車子經過稍為粗糙的路面時就顛簸不堪 ,震得大家都把頭撞上了車頂。最終我們還是換回原有的軟彈簧。

Brothers Wah, Ying & I - taken at our house in Seria - 1954
Brothers Wah, Ying & I – taken at our house in Seria – 1954